quiénes somos

La Piscucha Magazine es una revista mulitingüe de literatura, artes y cultura creada por salvadoreños dentro y fuera de las fronteras nacionales. Cofundada por escritores y editores que viven en El Salvador y en los Estados Unidos, La Piscucha Magazine nació de un deseo de reconstruir comunidades destrozadas por la guerra, la migración y la deportación. En El Salvador, los altos costos de envío y las barreras del idioma impiden que los salvadoreños accedan al trabajo de sus parientes de la diáspora; a esto se suma que los libros salvadoreños con frecuencia tienen tirajes muy pequeños y solo están disponibles en los mercados centroamericanos. Y en la diáspora, el sistema educativo estadounidense y el trauma de migrar como refugiados a menudo impiden que los salvadoreños y sus hijos accedan a elementos vitales de su cultura. A través de la literatura, el arte, los ensayos críticos, las entrevistas y otros medios, La Piscucha Magazine se esfuerza por amplificar las voces de los salvadoreños en todas partes.